Переводчик

Данные о кандидате

Должность: Переводчик
Фио: Буланов Ярослав Владимерович
Телефон: получить данные
E-mail: получить данные
Расположение: Красные ворота
Занятость: Полный день
Год рождения: 1979
Зарплата: 850 USD

Профессиональные навыки:

Переводы текстов по отраслям: техническим‚ деловым‚ медицинским; больше всего суммарный опыт в переводе с немецкого языка текстов по следующим отраслям: 
Автомобилестроение
Банковское дело
Биржевое дело
Бухгалтерский учёт и аудит
Высокие технологии
Деревообработка
История
Компьютеры
Маркетинг
Математика
Машиностроение
Медицина
Металлургия
Механика
Нефть и газ
Право
Программное обеспечение
Психология
Радиоэлектроника
Телекоммуникации и связь
Филология
Финансы
Химия
Художественная литература
Экономика
Электротехника
Пользуюсь специфическими переводческими программами: Традос‚ Транзит‚ использую продукты MS Office‚ электронные словари и словари в интернете. Подробнее об опыте напишу в письме при возникновении интереса.

Образование соискателя:

ВУЗ:   ИССА межвузовский факультет китайского языка

Факультет:  китайский язык

Специальность по диплому: 

Тип: второе высшее

 

 

Опыт работы соискателя:

 Преподаватель курсов арабского языка при Российском центре науки и культуры в г. Тунис.

Должность: Преподаватель курсов арабского языка

Обязанности: сентябрь 2006-наст. вр. Преподаватель курсов арабского языка при Российском центре науки и культуры в г. Тунис.
сентябрь 1997 – июнь 2004 Преподаватель арабского языка в высших и среднеспециальных учебных заведениях г. Хасавюрт.
октябрь 2001 – июнь 2004 Директор гостинично-прачечного хозяйства г.Хасавюрт.

 АНО « Институт FRANGLAIS»

Должность: Офис-менеджер

Обязанности: Служебные обязанности: Внесение обновлений на сайт компании, формирование учебных групп, деловая переписка с потенциальными клиентами, проведение групповых и индивидуальных тестирований, представление кампании на выставках: «Работа и учеба», «Образование и карьера»

 договорная работа

Должность: внештатный переводчик

Обязанности: Переводы русскоязычных документов и материалов на английский язык и англоязычных документов и материалов на русский язык по заказам многочисленных российских и зарубежных коммерческих компаний, общественных и официальных организаций, в том числе, РАО ЕЭС, Фонд "Русский авангард", представительство щвейцарской сертификационной компании SGS и т.д., по разнообразной тематике – от художественной литературы до технических текстов.
Зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя в соответствующей области деятельности. Это означает возможность оплаты работы по безналичному расчету, на основе официального договора, при этом все налоги платятся за счет переводчика, а не работодателя.

Курсы повышения квалификации:

Специальность:Курсы немецкого языка

Предмет изучения:Сертификат средней ступени

Организация:Гете-институт

Дополнительно:

Ответственный‚ с высоким уровнем обучаемости‚ исполнителен‚ энергичен.